Auta parantamaan käännöksiä
Tämä sivusto käyttää konekäännöstä muille kuin englanninkielisille kielille. Olemme tehneet parhaamme säilyttääksemme tarkkuuden ja selkeyden, mutta joitakin virheitä tai kömpelöitä ilmauksia saattaa silti esiintyä.
Jos huomaat jotain, mikä ei ole järkevää omalla kielelläsi - tai jos haluat auttaa parantamaan kokonaista osiota - olisimme erittäin kiitollisia.
Kuinka voit auttaa
Voit osallistua useilla tavoilla:
- 📝 Ilmoita ongelmista suoraan sähköpostitse: support@kitsat.fi
- 🌍 Ehdota parempia käännöksiä osoittamalla englanninkielinen lähde ja parannettu paikallinen versio
- 🔧 Liity käännösprojektiin muokkaamalla lähdetiedostoja GitHub-repositoriostamme: github.com/netnspace/cansat-i18n
Teknisiä yksityiskohtia
Käännöksiä hallinnoidaan Docusaurus i18n -järjestelmän kautta ja ne luodaan käyttämällä GPT-4:ää. Voit auttaa muokkaamalla .json-tiedostoja (käyttöliittymää ja tunnisteita varten) ja .md tai .mdx-tiedostoja (dokumentteja ja blogikirjoituksia varten).
Vieraile GitHub-repositoriossa saadaksesi:
- Selkeät ohjeet README-tiedostossa
- Erilliset kansiot jokaiselle kielelle
- Luettelon kaikista käännetyistä tiedostoista ja niiden tilasta
Kiitos, että autat tekemään tästä projektista saavutettavamman ja selkeämmän kaikille!